日常の疑問をピンポイントで解決

東京盆踊り2020のおばちゃんは誰で撮影場所は!言葉や歌詞は英語と日本語どっち?

2018/08/30
 
この記事を書いている人 - WRITER -
こんにちは、いい年こいたすー太郎です。 よろしくおねがいします!

「Tokyo Bon 東京盆踊り2020」 に出てるおばちゃんが言っている言葉は?英語で通じるのか?

一度聞いたら忘れられない、そんな曲の東京盆踊り2020ですが、

歌が始まるまで、おばちゃん外人Namewee(ネームウィー)さんのやり取りって、1分くらいあっていらないような気もしますが、どんなやり取りかを一字一句紹介します!!

そのおばちゃんって誰?

深澤 千有紀(ふかさわ ちゆき)さんといいます!

オススメの見方!!

Youtubeの設定を速度0.75にしてみてください。 はじめは0.5でもいいかもです。

 

おばちゃんのプロフィール

職業:舞台役者
芸名:深澤 千有紀(ふかさわ ちゆき)
本名:???
性別:女性
生年月日 1972年3月20日
年齢:46歳 (2018年7月16日現在)
身長:160 cm
靴のサイズ:24 cm
スリーサイズ:B117 W91 H115(現在?)B98W74H111(過去?)
血液型:A型
出身地:山梨県南アルプス市
学歴:山梨県立甲府第一高等学校→早稲田大学第二文学部表現芸術専修卒業
資格:歯科技工士免許・普通自動車免許
趣味:サウナ、日本舞踊、筋トレ、裁縫、料理、読書、舞台鑑賞、落語鑑賞、編み物、歴史探訪など。
特技:データ入力、秘書業務、歯牙彫刻、人の顔を歯並びで覚えること。
目標:いつか大河ドラマに、戦国の姫の有能な侍女として出演したいと思っています。
所属:劇団ブルドッキングヘッドロック

詳細はこちらから↓
所属事務所プロフィール
http://krei.jp/pg458.html
アメブロ
https://ameblo.jp/chiyukifukasawa/entry-12329950359.html

 

ぜんぜんおばちゃんではなかったのですね。

おばちゃんなんて呼んでゴメンナサイ。

東京盆踊り2020の撮影場所は?

↑浅草(伝法院通り)ストリートビューこちら↓

 

↑渋谷(東郷神社)ストリートビューこちら↓

 

↑芝公園(東京タワー)ストリートビューこちら↓

 

両国‐ 江戸NOREN

新宿(Shinjuku  so  big)

・・・

おばちゃんは何て言っているの?

外人(Nameweeさん):【外】
おばちゃん(深澤 千有紀さん):【お】

【お】スマホで自撮り「カシャカシャ!!」

【外】 ハロー ハロー エクスキューズミー エニー グッドレストラン ヒアー?

【お】イングリッシュ? オー↑ ディス ストリート ウォーク プリーズ!

ハンバーグ ビフテキ オムライス ガーリックソース ジュー!!

グット テイスト!!

コーヒーショップ コーヒー コーヒーゼリー グレープフルーツジュース ピーマン トマト チーズ サンド

グット テイスト!!

オーバーゼアー パンショップ コロッケパン メロンパン グラタンパン

グット パラダイス!!

レッツゴー!!

【外】(ポカーン)・・・

【外】ホワット?

【お】は~(深い溜め息をしながら)

【お】マ・ク・ド・ナ・ル・ド!!

 

外国の人にはこの英語!?通じないの!?

 

おばちゃん語 正解 / 単語 (通じる)

or

(通じない)

イングリッシュ 英語 / English
ディス ストリート ウォーク プリーズ! この道を歩いてご覧よ /

This street walk please

ハンバーグ ハンバーグステーキ / Hamburg Steak
ビフテキ ビーフステーキ / beefsteak
オムライス  ライス・アムレット / a rice omlet
ガーリックソース ガーリックソース / Garlic sauce
グット テイスト テイスト グッド / tastes good
コーヒーショップ カフィーショップ / coffee shop
コーヒーゼリー カフィージェリー / coffee jelly
グレープフルーツジュース グレープフルーツジュース / Grapefruit juice
ピーマン グリーンペッパー / green pepper
トマト トメイト / Tomato
チーズ チーズ / cheese
サンド 不明 / sand(砂?)
オーバーゼアー オーバーデア / over there
パンショップ ブレッドショップ / Bread shop
コロッケパン クロケットブラッド / croquette bread
メロンパン メロンブラッド / melon bread
グラタンパン グランブラッド / gratin bread
グットパラダイス 不明 / 不明(彦麻呂語?)
レッツゴー レッツゴー / Let’s Go

(※厳密に合っているとは限りません・・・)

21個中5個しか通じませんでした。

てことは、ほとんどチンプンカンプンなんですね!!

そりゃ、「???」

ってなりますよね!!

おばちゃんは親切に、身振り素振りでありったけの英語話してますが、

以外にも英語のようで英語ではない言葉があるんですね!!

最後は、怒って

「 マ・ク・ド・ナ・ル・ド !! 」

ですからね(笑)

ハンバーグは英語ですと、ハンバーガーの意味ですので、ハンバーグステーキですし、

ビフテキは言葉が略されてるし、ステーキの「」が抜けちゃってますし・・・(笑)

 

まとめ

東京盆踊り2020の撮影場所おばちゃんの言葉の謎!?についてわかりましたでしょうか?

発音はすごく微妙でしたので、△とかに誤魔化しました・・・

普段何気に英語と喋っていても、知らず知らずに間違っているかも知れませんね!!

でも、この動画のPVは何回見ても病みつきになるので、不思議ですね。

 

こちらも、一緒に見てください。↓↓女の子の制服が気になる人は↓↓

東京盆踊り2020の女の子の制服はどこの学校?名前とプロフィール

 

おまけ ダンスバージョン

 

この記事を書いている人 - WRITER -
こんにちは、いい年こいたすー太郎です。 よろしくおねがいします!

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© アレコレソレコレわんわん , 2018 All Rights Reserved.